التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
5.様々な野獣が（恐怖の余り）群をなし集まる時，
الترجمة اليابانية
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
様々な野獣が（恐怖の余り）群をなし集まる時，
Japanese - Japanese translation
また、野獣たちが集められた時、¹
____________________
１ 復活の日*には、動物でさえも集められ、裁きを受けた後に砂と化せられる（アッ＝サアディー９１２頁参照）。消息章４０の訳注も参照。また、ほかにも「殺される」「一緒くたにされる」という解釈もある（イブン・カスィール８：３３１参照）。
____________________
１ 復活の日*には、動物でさえも集められ、裁きを受けた後に砂と化せられる（アッ＝サアディー９１２頁参照）。消息章４０の訳注も参照。また、ほかにも「殺される」「一緒くたにされる」という解釈もある（イブン・カスィール８：３３１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
様々な野獣が人間と共に集められる時、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم