التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
когда души будут соединены с телами,
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
и когда души будут распределены (по группам) [иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим].
Abu Adel - Russian translation
7) когда души объединятся с себе подобными – грешники с грешниками, богобоязненные с богобоязненными,
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم