التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
7.それぞれの魂が（肉体と）組み合わされる時，
الترجمة اليابانية
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
それぞれの魂が（肉体と）組み合わされる時，
Japanese - Japanese translation
また、魂が（自分と同様のものと）一緒にされた時、¹
____________________
１ 出来事章７とその訳注も参照。ほかにも「魂が肉体に戻される」「魂に行いが結び付けられる」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー１９：２３２参照）。
____________________
１ 出来事章７とその訳注も参照。ほかにも「魂が肉体に戻される」「魂に行いが結び付けられる」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー１９：２３２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それぞれの魂が肉体と組み合わされる時、罪人は罪人と、信者は信者と一緒になり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم