التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。
الترجمة اليابانية
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。
Japanese - Japanese translation
いかなる者でも、その上に見守る者（天使*）¹がついていない者はない。
____________________
１ この天使*たちについては、雷鳴章１１の訳注も参照（前掲書８：３７５参照）。
____________________
１ この天使*たちについては、雷鳴章１１の訳注も参照（前掲書８：３７５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
すべての魂の上では、アッラーが託された天使が、審判のために記録しようとしている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم