التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Üzerinde gözetleyici/koruyucu bulunmayan hiç bir nefis (kimse) yoktur.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Üzerinde gözetici bulunmayan hiç kimse yoktur.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ, kıyamet günü hesap vermesi için her bir kişiye amellerini kaydeden bir melek görevlendirmiştir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Hiçbir nefis yoktur ki basinda bir denetleyici bulunmasin.
Turkish - Turkish translation
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.
Diyanet Isleri - Turkish translation