التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation