التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Malo će se oni smijati, a dugo će plakati, biće to kazna za ono što su zaslužili.
الترجمة البوسنية - كوركت
Neka se oni malo smiju, a dugo će plakati, bit će to kazna za ono što su zaradili.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nek se licemjeri koji su izostali iz bitke smiju u životu na ovom kratkotrajnom svijetu, ali će mnogo plakati na Ahiretu, koji je vječan! To je kazna za njihovo nevjerstvo i loša djela koja su činili na dunjaluku.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Malo će se oni smijati, a dugo će plakati, biće to kazna za ono što su zaslužili.
Bosnian - Bosnian translation
Malo će se oni smijati, a dugo će plakati – bit će to kazna za ono što su radili.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة