سورة الواقعة

Muhammad Hamidullah - French translation

Traduction de la Sourate L'evénement en الفرنسية de Muhammad Hamidullah - French translation

Muhammad Hamidullah - French translation

الذهاب لصفحة الكتاب
Verse 1
ﮃﮄﮅ ﮆ ​

L'evénement


Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
Verse 3
ﮋﮌ ﮍ ​

Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Verse 6
ﮗﮘﮙ ﮚ ​

et qu'elles deviendront poussière éparpillée
Verse 10
ﮫﮬ ﮭ ​

Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
Verse 11
ﮮﮯ ﮰ ​

Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
Verse 13
ﯖﯗﯘ ﯙ ​

une multitude d'élus parmi les premières [générations],
Verse 14
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

et un petit nombre parmi les dernières [générations],
Verse 18
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source
Verse 22
ﭫﭬ ﭭ ​

Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,
Verse 26
ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]
Verse 28
ﮉﮊﮋ ﮌ ​

[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,
Verse 29
ﮍﮎ ﮏ ​

et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
Verse 31
ﮓﮔ ﮕ ​

[près] d'une eau coulant continuellement,
Verse 35
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

C'est Nous qui les avons créées à la perfection,
Verse 39
ﮮﮯﮰ ﮱ ​

une multitude d'élus parmi les premières [générations],
Verse 40
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].
Verse 42
ﯝﯞﯟ ﯠ ​

ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
Verse 48
ﰀﰁ ﰂ ​

ainsi que nos anciens ancêtres?..»
Verse 51
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
Verse 55
ﭦﭧﭨ ﭩ ​

vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
Verse 56
ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Verse 57
ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
Verse 65
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]:
Verse 70
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?
Verse 73
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.
Verse 80
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.
Verse 82
ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
Verse 83
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
Verse 85
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.
Verse 86
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
Verse 87
ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?
Verse 89
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
Verse 91
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
Verse 92
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Verse 93
ﮨﮩﮪ ﮫ ​

alors, il sera installé dans une eau bouillante,
تقدم القراءة