ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation

آية رقم 1

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

O Altíssimo

Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,

آية رقم 2

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Que criou e aperfeiçoou tudo;

آية رقم 3

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Que tudo predestinou e encaminhou;

آية رقم 4

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

E que faz brotar o pasto,

آية رقم 5

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

Que se converte em feno.

آية رقم 6

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,

آية رقم 7

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.

آية رقم 8

ﯤﯥ ﯦ ​

E te encaminharemos pela (senda) mais simples.

آية رقم 9

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!

آية رقم 10

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Ela guiará aquele que é temente.

آية رقم 11

ﭑﭒ ﭓ ​

Porém, o desventurado a evitará;

آية رقم 12

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Entrará no fogo maior (o infernal),

آية رقم 13

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Onde não morrerá, nem viverá.

آية رقم 14

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Bem-aventurado aquele que se purificar,

آية رقم 15

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

آية رقم 16

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,

آية رقم 17

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

آية رقم 18

ﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Nos Livros de Abraão e de Moisés.