ترجمة معاني سورة العلق باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab - English translation

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Al-'Alaq

Read, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created—

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

created humans from a clinging clot.¹

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Read! And your Lord is the Most Generous,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Who taught by the pen—

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

taught humanity what they knew not.¹ 

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Most certainly, one exceeds all bounds

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

once they think they are self-sufficient.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

˹But˺ surely to your Lord is the return ˹of all˺.

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Have you seen the man who prevents

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

a servant ˹of Ours˺ from praying?¹

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

or encourages righteousness?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

What if that ˹man˺ persists in denial and turns away?

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Does he not know that Allah sees ˹all˺?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

But no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock—

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

a lying, sinful forelock.¹

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

So let him call his associates.

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

We will call the wardens of Hell.

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Again, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.