Surah سورة الإنسان

Verse 1

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ

İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.

Verse 2

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Biz, insanı katışık nutfeden yarattık. Onu imtihan edelim diye kendisini işitir ve görür kıldık.

Verse 3

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

Biz ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.

Verse 4

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

Elbette biz; kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık.

Verse 5

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

Verse 6

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ

(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.

Verse 7

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Onlar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın bir günden korkarlar.

Verse 8

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ

Yemeğe olan sevgilerine rağmen yoksula, yetime ve esire yemek yedirirler.

Verse 9

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

Biz, sizi sadece Allah yüzü/rızası için doyuruyoruz. Sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.

Verse 10

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

"Doğrusu biz, suratların asılacağı korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız."

Verse 11

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

Bundan dolayı Allah da bugünün şerrinden onları korur ve onlara bir güzellik, bir sevinç verir.

Verse 12

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.

Verse 13

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ

Orada koltuklara kurulurlar. Ne yakıcı bir güneş, ne de dondurucu bir soğuk görürler.

Verse 14

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Gölgeleri kendilerine yakındır. Devşirilecek meyveleri de eğdirildikçe eğdirilmiştir.

Verse 15

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ

Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.

Verse 16

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Gümüşten billur kâseler... (Hizmetçiler) Onların ihtiyaçlarına göre ölçülerini belirlemiştir.

Verse 17

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

Onlara orada karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir.

Verse 18

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ

Orada Selsebil adı verilen bir pınar da vardır.

Verse 19

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.

Verse 20

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

Nereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.

Verse 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Üzerlerinde yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.

Verse 22

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.

Verse 23

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ

Şüphe yok ki, Kur’an’ı sana elbette biz indirdik, biz!

Verse 24

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ

O halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkâra ve kâfire de itaat etme!

Verse 25

ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛ

Sabah, akşam Rabbinin adını zikret.

Verse 26

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ

Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.

Verse 27

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ

Onlar; acele olanı (dünyayı) istiyorlar, ağır (çetin) günü arkalarına bırakıyorlar.

Verse 28

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

Onları biz yarattık ve yaratılışlarını iyiden iyiye pekiştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.

Verse 29

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

Şüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.

Verse 30

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ

Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allah; her şeyi bilendir, Hakîm'dir.

Verse 31

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.

سورة الإنسان çevirisi

سورة الإنسان

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة kitabından التركية dilinde Insan Suresi suresinin çevirisi

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة