ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الغوجراتية من كتاب الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
آية رقم 1
ﭷ
ﭸ
૧) અત્યંત દયાળુએ.
آية رقم 2
ﭹﭺ
ﭻ
૨) કુરઆન શીખવાડયું.
آية رقم 3
ﭼﭽ
ﭾ
૩) તેણે જ માનવીનું સર્જન કર્યુ.
آية رقم 4
ﭿﮀ
ﮁ
૪) અને તેને બોલતા શીખવાડયું.
آية رقم 5
ﮂﮃﮄ
ﮅ
૫) સુર્ય અને ચંદ્ર (નક્કી કરેલ) હિસાબ પ્રમાણે (ચાલે) છે.
آية رقم 6
ﮆﮇﮈ
ﮉ
૬) તારાઓ અને વૃક્ષો બન્ને સિજદો કરે છે.
آية رقم 7
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
૭) તેણે (અલ્લાહ) જ આકાશને ઊંચુ કર્યુ અને તેણે જ ત્રાજવા સ્થાપિત કર્યા.
آية رقم 8
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
૮) જેથી તમે તોલવામાં અતિરેક ન કરો.
آية رقم 9
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
ﮚ
૯) ન્યાય સાથે વજનને બરાબર રાખો અને તોલવામાં કમી ન કરો.
آية رقم 10
ﮛﮜﮝ
ﮞ
૧૦) અને તેણે જ સર્જનીઓ માટે ધરતીને પાથરી દીધી.
آية رقم 11
ﮟﮠﮡﮢﮣ
ﮤ
૧૧) જેમાં ફળફળાદી છે અને ગુચ્છાવાળા ખજૂરના વૃક્ષો છે.
آية رقم 12
ﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
૧૨) અને દાણાંદાર અનાજ છે. અને ખુશ્બુદાર ફુલ છે.
آية رقم 13
ﮪﮫﮬﮭ
ﮮ
૧૩) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો
آية رقم 14
ﮯﮰﮱﯓﯔ
ﯕ
૧૪) તેણે માનવીને એવી અવાજવાળી માટી વડે પેદા કર્યો જે ઠીકરા જેવી હતી.
آية رقم 15
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
૧૫) અને જિન્નાતોને આગની જ્વાળાઓથી પેદા કર્યા.
آية رقم 16
ﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
૧૬) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 17
ﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
૧૭) તે રબ છે બન્ને પશ્ર્ચિમો અને પૂર્વોનો.
آية رقم 18
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
૧૮) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ
ﭔ
૧૯) તેણે બે સમુદ્રો વહેતા કરી દીધા જે એકબીજાથી ભળી જાય છે.
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
૨૦) તે બન્ને વચ્ચે એક પડદો છે, તેનાથી વધી નથી શકતા.
آية رقم 21
ﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
૨૧) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 22
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
૨૨) તે બન્નેમાંથી મોતી અને પરવાળું નીકળે છે.
آية رقم 23
ﭤﭥﭦﭧ
ﭨ
૨૩) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 24
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
૨૪) અને અલ્લાહની જ (માલિકીમાં) છે તે વહાણો જે સમુદ્રોમાં પર્વત માફક ઉભા રહ્યા છે.
آية رقم 25
ﭰﭱﭲﭳ
ﭴ
૨૫) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 26
ﭵﭶﭷﭸ
ﭹ
૨૬) ધરતી પર જે કંઇ છે તે નાશ પામશે.
آية رقم 27
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
ﮀ
૨૭) ફકત તારા પાલનહારની હસ્તી જ, જે મહાન અને ઇઝઝતવાળી છે બાકી રહી જશે.
آية رقم 28
ﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
૨૮) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 29
૨૯) દરેક આકાશો અને ધરતીવાળાઓ તેની પાસે જ માંગે છે. દરેક દિવસે તેની એક શાન છે.
آية رقم 30
ﮒﮓﮔﮕ
ﮖ
૩૦) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 31
ﮗﮘﮙﮚ
ﮛ
૩૧) (જિન્નો અને માનવીઓના જૂથો) નજીક માંજ અમે પરવાળીને (તમારી તરફ ધ્યાન) ધરી દઇશું.
آية رقم 32
ﮜﮝﮞﮟ
ﮠ
૩૨) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 33
૩૩) હે જિન્નાતો અને માનવીઓના જૂથો ! જો તમારામાં આકાશો અને ધરતીના કિનારાઓથી બહાર નીકળી જવાની તાકાત હોય તો નીકળી જાવ, વિજય અને તાકાત વગર તમે નથી નીકળી શકતા.
آية رقم 34
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
૩૪) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 35
૩૫) તમારા પર આગની જ્વાળાઓ અને ધુંમાડો છોડવામાં આવશે, પછી તમે સામનો નહી કરી શકો.
آية رقم 36
ﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
૩૬) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 37
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ﯭ
૩૭) બસ ! જ્યારે કે આકાશ ફાટીને લાલ થઇ જશે, જેવી રીતે કે લાલ ચામડું.
آية رقم 38
ﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
૩૮) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 39
૩૯) તે દિવસે કોઇ માનવી અથવા જિન્નોથી તેના ગુનાહો વિશે સવાલ કરવામાં નહી આવે.
آية رقم 40
ﯼﯽﯾﯿ
ﰀ
૪૦) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 41
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ
ﰇ
૪૧) પાપી ફકત મોંઢાથી જ ઓળખાઇ જશે અને તેમના કપાળના વાળ અને પગ પકડી લેવામાં આવશે.
آية رقم 42
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
૪૨) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 43
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
ﭜ
૪૩) આ છે તે જહન્નમ જેને પાપીઓ જુઠલાવતા હતા.
آية رقم 44
ﭝﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
૪૪) તેઓ (જહન્નમ) અને ઉકળતા પાણી વચ્ચે ચક્કર મારતા રહેશે.
آية رقم 45
ﭣﭤﭥﭦ
ﭧ
૪૫) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 46
ﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭ
૪૬) અને તે વ્યક્તિ માટે જે પોતાના પાલનહાર સામે ઉભા રહેવાથી ડર્યો. (તેના માટે) બે બે જન્નતો છે.
آية رقم 47
ﭮﭯﭰﭱ
ﭲ
૪૭) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 48
ﭳﭴ
ﭵ
૪૮) (બન્ને જન્નતો) ભરપૂર શાખો અને ડાળીઓવાળી હશે.
آية رقم 49
ﭶﭷﭸﭹ
ﭺ
૪૯) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 50
ﭻﭼﭽ
ﭾ
૫૦) તે બન્ને (જન્નતો) માં બે વહેતા ઝરણાં છે.
آية رقم 51
ﭿﮀﮁﮂ
ﮃ
૫૧) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 52
ﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
૫૨) બન્ને જન્નતોમાં દરેક ફળો બે-બે પ્રકારના હશે.
آية رقم 53
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
૫૩) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 54
૫૪) જન્ન્નતીઓ એવા પાથરણા પર તકિયો લગાવી બેઠા હશે જેમના અસ્તર ઘટ્ટ રેશમના હશે અને તે બન્ને જન્નતોના ફળો ખુબ જ
નજીક હશે.
નજીક હશે.
آية رقم 55
ﮚﮛﮜﮝ
ﮞ
૫૫) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 56
૫૬) ત્યાં (શરમાળ) નીચી નજર રાખનારી હુરો છે, જેમને આ પહેલા કોઇ જિન્ન અથવા માનવીએ હાથ પણ નહી લગાડયો હોય.
آية رقم 57
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
૫૭) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 58
ﮮﮯﮰ
ﮱ
૫૮) તે હુરો હીરા અને મોતીઓ જેવી હશે.
آية رقم 59
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
૫૯) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 60
ﯘﯙﯚﯛﯜ
ﯝ
૬૦) ઉપકારનો બદલો ઉપકાર સિવાય શું હોય શકે ?
آية رقم 61
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
૬૧) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 62
ﯣﯤﯥ
ﯦ
૬૨) અને તે બન્ને વગર બીજી બે જન્નતો પણ છે.
آية رقم 63
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
૬૩) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 64
ﯬ
ﯭ
૬૪) જે બન્ને ગીચ લીલીછમ છે.
آية رقم 65
ﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
૬૫) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 66
ﯳﯴﯵ
ﯶ
૬૬) તેમાં બે (જોશથી) ઉભરતા ઝરણા છે.
آية رقم 67
ﯷﯸﯹﯺ
ﯻ
૬૭) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 68
ﯼﯽﯾﯿ
ﰀ
૬૮) તેમાં ફળો, ખજૂર અને દાડમ હશે.
آية رقم 69
ﰁﰂﰃﰄ
ﰅ
૬૯) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 70
ﭑﭒﭓ
ﭔ
૭૦) તેમાં ઉત્તમ ચારિત્રવાળી અને સુંદર સ્ત્રીઓ છે.
آية رقم 71
ﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
૭૧) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 72
ﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
૭૨) (ગોરા રંગની) હુરો જન્નતી તંબુઓમાં રહેવાવાળી છે.
آية رقم 73
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
૭૩) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 74
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ
ﭪ
૭૪) તેણીઓને આ પહેલા કોઇ માનવી અથવા જિને હાથ નથી લગાવ્યો.
آية رقم 75
ﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
૭૫) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 76
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
૭૬) લીલા ગાલીચા અને ઉત્તમ પાથરણા પર તકિયા લગાવી બેઠા હશે.
آية رقم 77
ﭷﭸﭹﭺ
ﭻ
૭૭) બસ ! (હે માનવીઓ અને જિન્નાતો) તમે પોતાના પાલનહારની કઇ કઇ નેઅમતોને જુઠલાવશો.
آية رقم 78
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
૭૮) તારા પાલનહારનું નામ ખુબ જ બરકતવાળું છે, જે ઇઝઝતદાર અને પ્રભાવશાળી છે.
تقدم القراءة