التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1.アリフ・ラーム・ラー。これらは明瞭な啓典の印である。
الترجمة اليابانية
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
アリフ・ラーム・ラー。これらは明瞭な啓典の印である。
Japanese - Japanese translation
アリフ・ラーム・ラー¹。それは、解明する啓典²の御徴（アーヤ*）。
____________________
１ これらの文字については、頻出名・用語解説「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。 ２ 「解明する啓典」とは、正しい導きを始め、物事の合法性や非合法性など、あらゆることを解明する啓典、つまりクルアーン*のこと（アッ＝タバリー６：４４６１－４４６２参照）。
____________________
１ これらの文字については、頻出名・用語解説「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。 ２ 「解明する啓典」とは、正しい導きを始め、物事の合法性や非合法性など、あらゆることを解明する啓典、つまりクルアーン*のこと（アッ＝タバリー６：４４６１－４４６２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
「アリフ・ラーム・ラー」と同様の言葉については、雌牛章の冒頭で言及。クルアーンのこの章において下された節は、その内容が明瞭なものである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم