التَّفسير
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
Они провели в пещере триста лет и еще девять.
Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
Юноши пробыли в пещере спящими триста лет и ещё девять [[Этот айат указывает на то, что триста солнечных лет равны трёмстам девяти лунным годам. Данный айат опередил астрономическую науку]].
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.
Abu Adel - Russian translation
25) Люди пещеры пробыли в пещере триста девять лет.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم