当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址,我说:你不要以任何物配我,你应当为环行者、立正者、鞠躬者和叩头者,打扫我的房屋。
الترجمة الصينية
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址,我说:你不要以任何物配我,你应当为环行者、立正者、鞠躬者和叩头者,打扫我的房屋。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你当铭记,当时我为易卜拉欣说明了天房的地点和界线,他原先是不知道的。我启示他,你不要以任何物配我,你当只崇拜我。你当为环游者和礼拜者清洁我的天房的实质和精神方面的所有污秽。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم