التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26.天と地にある凡てのものは，かれに属する。万有は，真心込めてかれに服従する。
الترجمة اليابانية
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
天と地にある凡てのものは，かれに属する。万有は，真心込めてかれに服従する。
Japanese - Japanese translation
そして、かれにこそ諸天と大地にいる（全ての）者は属する。全ては、かれに謹んで使える者たちなのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天地にあるものは、主権と創造と定めにおいて、かれにのみ属する。天地にある全ての被造物は、かれとかれの命令にのみ服従する。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم