التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
158.いや，アッラーはかれを，御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
الترجمة اليابانية
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
いや，アッラーはかれを，御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
Japanese - Japanese translation
いや、アッラー*は彼（イーサー*）を、かれの御許に（魂と肉体と共に）お召しになったのである。アッラー*はもとより、偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
むしろアッラーはかれをかれらの策略から救われ、その身体と魂を高みへ上げられたのであった。アッラーはその王国(全世界)において威力並ぶ者のない御方であり、そのご計画、定め、教えにおいて英明な御方である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم