التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
169.地獄への道を行く外になく，永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには，非常に容易なことである。
الترجمة اليابانية
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
地獄への道を行く外になく，永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには，非常に容易なことである。
Japanese - Japanese translation
彼らがそこに、ずっと永遠に留まることになる地獄への道以外、（彼らが導かれることは）ないのだ。それはアッラー*にとって、もとより容易いこと。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
永遠に踏みとどまることになる地獄行きの道だけである。それはアッラーにとってはいとも容易いことであり、かれを邪魔することのできる存在はない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم