التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali,
الترجمة البوسنية - كوركت
Da možda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima ništa-ni koliko udubljenje na hurminoj košpici - ne bi dali.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Oni nemaju nikakav udio u vlasti, a kada bi imali vlast, ne bi nikom ništa dali, pa onoliko koliko iznosi jedna tačka na košpici hurme.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali,
Bosnian - Bosnian translation
Da možda oni nemaju kakav udio u vlasti?! A da imaju, oni ljudima ništa – ni koliko udubljenje na hurminoj košpici – ne bi dali.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة