التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Oder haben sie (etwa) einen Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht ein Dattelkerngrübchen (ab)geben.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht einmal soviel wie die Rille eines Dattelkerns abgeben.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Oder haben sie (etwa) einen Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht ein Dattelkerngrübchen (ab)geben.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation