التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
15.最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。
الترجمة اليابانية
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。
Japanese - Japanese translation
一体、われら*が最初の創造において不能だったというのか？いや、彼らは新たな創造について疑念の中にあるのだ。¹
____________________
１ 無から「最初の創造」を始められたお方には、それを「新たな創造」として元通りにすることもお出来である（ムヤッサル５１８頁参照）。
____________________
１ 無から「最初の創造」を始められたお方には、それを「新たな創造」として元通りにすることもお出来である（ムヤッサル５１８頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなたたちを復活させられないほどに、われらはあなたたちをそもそも創造できなかっただろうか。彼らは最初の創造に次ぐ新しい創造を前に迷っているのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم