التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(41) And listen on the Day when the Caller[1532] will call out from a place that is near -
____________________
[1532]- An angel who will call out Allāh's command for the Resurrection.
____________________
[1532]- An angel who will call out Allāh's command for the Resurrection.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
41. And listen on the Day when the caller will call from a near place.
الترجمة الإنجليزية
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen for the Day when the Caller will call out from a near place,
Dr. Ghali - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen on the Day when the caller will call from a near place,
Muhsin Khan - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen on the day when the crier crieth from a near place,
Pickthall - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
Yusuf Ali - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
Sahih International - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
(50:41) Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
listen out for the Day when the caller will call from a nearby place.
Abdul Haleem - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen: The Day when the caller will call out from a near place,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen! On the Day the caller will call out from a near place,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen! On the Day the caller will call out from a near place,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And listen! On the Day when the Caller will call out from a nearby place,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
41. O Messenger, listen on the day when the angel appointed to blow the trumpet a second time calls from a close place.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And listen out for the Day when the caller will call from a nearby place,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي