التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."
الترجمة البوسنية - كوركت
A pratilac njegov će reći: "Ovo što je kod mene, spremno je."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Melek koji je bilježio dobra i hrđava djela reći će: “Čovjekova djela, dobra i hrđava, koja sam zapisao na dunjaluku spremna su; evo ih, sva su zapisana.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."
Bosnian - Bosnian translation
A drug će njegov reći: “Ovo što je kod mene spremno je.”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة