التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
“Benim yanımda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici de değilim.”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Sözümden dönülmez. Ben, ne iyiliklerini eksilterek ve ne de kötülüklerini artırarak kullara zulmetmem. Bilâkis onlara amellerine göre karşılık veririm.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
Benim huzurumda söz degistirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici degilim.
Turkish - Turkish translation
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
Diyanet Isleri - Turkish translation