التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt, (und es ist) nicht länger fern.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation