التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
31.言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
الترجمة اليابانية
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）言ってやれ。「（それを）待ち望んでいるがよい。本当に私も、あなた方と共に待ち望む者¹なのだから」。
____________________
１ 彼らへの懲罰を、「待ち望む者」の意（ムヤッサル５２４頁参照）。
____________________
１ 彼らへの懲罰を、「待ち望む者」の意（ムヤッサル５２４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、彼らに言ってやるがよい。「私の死を待つとよいでしょう。私はあなたたちが私を否定したことで懲罰をこうむるのを待つばかりです」と。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم