3.また(自分の)望むことを言っているのでもない。
الترجمة اليابانية
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
また(自分の)望むことを言っているのでもない。
Japanese - Japanese translation
また、彼は私欲で語っているのもない。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
このクルアーンを己の我欲に従って語ることはなく、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم