التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(20) And Manāt, the third - the other one?[1569]
____________________
[1569]- The three names given in this and the previous verse are those of well-known "goddesses" which were worshipped by the pagan Arabs before the spread of Islām.
____________________
[1569]- The three names given in this and the previous verse are those of well-known "goddesses" which were worshipped by the pagan Arabs before the spread of Islām.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
20. And Manât (another idol of the pagan Arabs), the other third?
الترجمة الإنجليزية
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
And Manat, (These are the names of idols) the third, the other?
Dr. Ghali - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
And Manat (another idol of the pagan Arabs), the other third?
Muhsin Khan - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
And Manat, the third, the other?
Pickthall - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
And another, the third (goddess), Manat?
Yusuf Ali - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
And Manat, the third - the other one?
Sahih International - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
(53:20) and about the third deity, al-Manat?
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
and the third one, Manat––
Abdul Haleem - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
and about the other, the third (idol), namely, Manāt,?
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
and the third one, Manât, as well?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
and the third one, Manât, as well?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and Manāt, the third one as well?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. And Manat, another third one amongst your idols? Tell me do they possess any benefit or harm for him?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and Manat, the third other?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي