التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(49) And that it is He who is the Lord of Sirius[1572].
____________________
[1572]- A star worshipped by some of the pagan Arabs.
____________________
[1572]- A star worshipped by some of the pagan Arabs.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
49. And that He (Allâh) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship).
الترجمة الإنجليزية
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And that He, Ever He, is The Lord of Sirius; (Ash-Shicra, a star that was worshiped before Islam).
Dr. Ghali - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);
Muhsin Khan - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And that He it is Who is the Lord of Sirius;
Pickthall - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);
Yusuf Ali - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And that it is He who is the Lord of Sirius
Sahih International - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
(53:49) that He is the Lord of Sirius,4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
that He is the Lord of Sirius;
Abdul Haleem - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
and that He is the One who is the Lord of Sirius (the star worshipped by pagans),
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And He alone is the Lord of Sirius.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
And He alone is the Lord of Sirius.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and that He is the Lord of Sirius [a star worshiped before Islam].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
49. And that He is the Lord of Sirius, the star that is worshipped by some idolaters together with Allah.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that He is the Lord of Sirius;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي