التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.それはかれに啓示された，御告げに外ならない。
الترجمة اليابانية
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
それはかれに啓示された，御告げに外ならない。
Japanese - Japanese translation
それ¹は、下される啓示以外の何ものでもないのだ。
____________________
１ 「それ」とは、クルアーン*とスンナ*のこと（ムヤッサル５２６頁参照）。
____________________
１ 「それ」とは、クルアーン*とスンナ*のこと（ムヤッサル５２６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
このクルアーンはジブリールを通してアッラーが彼(ムハンマド)に下された啓示に他ならないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم