che sbalzava la gente come ceppi di palme sradicate!
الترجمة الإيطالية
che sradica la gente dalla terra e la fa cadere a testa in giù come palme sradicate e capovolte.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation