التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
İnsanları koparıp atıyordu. Sanki onlar kökünden kopmuş hurma kütükleri idiler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanları yerden söküp, onları başları üzerine atıyordu. Sanki onlar yerinden sökülmüş hurma kütükleri gibiydiler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
(O rüzgar) insanlari, sökülmüs hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
Turkish - Turkish translation
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
Diyanet Isleri - Turkish translation