التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!"
الترجمة البوسنية - كوركت
upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupit će onaj čiji je red!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I kaži im da će voda iz bunara biti podijeljena izmeđi njih i kamile; njoj pripada dan, njima dan i svaku put treba da dođe samo onaj za koga je taj dan voda određena.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!"
Bosnian - Bosnian translation
I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupit će onaj čiji je red!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة