التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Tu Señor bien sabe quién se extravía de Su camino y quiénes siguen la guía.
الترجمة الإسبانية
117. Ciertamente, tu Señor sabe bien quiénes se extravían de Su camino y quiénes están bien guiados.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
117. Ciertamente, tu Señor sabe bien quiénes se extravían de Su camino y quiénes están bien guiados.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Tu Señor bien sabe quién se extravía de Su camino y quiénes siguen la guía.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation