التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
163.かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」
الترجمة اليابانية
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」
Japanese - Japanese translation
かれには（その唯一性*において、）いかなる同位者もない。私はそれ¹こそを命じられたのだ。そして私は（我が共同体において）、服従する者（ムスリム*）の先駆けなのである」。
____________________
１ つまり、アッラーの唯一性*信仰の子と（ムヤッサル１５０頁参照）。
____________________
１ つまり、アッラーの唯一性*信仰の子と（ムヤッサル１５０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
至高なるかれに同位者はなく、他に崇拝されるべきものはない。アッラーは、わたしに、多神信仰のないこのような単一性を命じられた。そしてわたしは、この共同体でムスリム（アッラーに服従する）の先駆けなのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم