التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
55.このようにわれは，印を詳細にわたって解明した。これは罪を犯す者の辿る道を明示するためである。
الترجمة اليابانية
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
このようにわれは，印を詳細にわたって解明した。これは罪を犯す者の辿る道を明示するためである。
Japanese - Japanese translation
同様にわれら*は、御徴¹を明らかにする。そして（それは真理が露わになり、）罪悪者たちの道が浮き彫りになるためなのだ。
____________________
１ この「御徴」は、不信仰者*らが否定する全ての真理に対する証拠のこと（ムヤッサル１３４頁参照）。
____________________
１ この「御徴」は、不信仰者*らが否定する全ての真理に対する証拠のこと（ムヤッサル１３４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
前述のようにわれらはあなたに明らかにし、虚偽の民に対して証拠を明らかにする。それは罪人の道を明らかにし、それを避け、注意喚起するためでもある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم