他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
الترجمة الصينية
وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
Ma Jian - Chinese translation
真主,祂在睡眠中暂时取走你们的灵魂,祂知道你们在白天,即你们活跃的时间段里所做的事情,之后,祂使你们从沉睡后醒来,去做你们应做的工作,直至你们活到真主为你们限定的寿限之际。然后,你们在复生日里被复活之时,只回归于祂,之后,祂告诉你们在今世中的所作所为,并以此报偿你们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم