这是安拉的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那么,他们的善功必定变成无效的。
الترجمة الصينية
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
这是真主的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那末,他们的善功必定变成无效的。
Ma Jian - Chinese translation
这是他们所获得的引导,是真主佑助祂所意欲的仆人所获得的恩惠。如果他们以物配主,那么,他们的善功将随之烟消云散,因为以物配主行为会毁灭他们的善功。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم