这等人,是安拉引导的人,你应当效法他们而走正道。你说:“我不为这部经典而向你们索取报酬,这部经典是对众世界的教训。”
الترجمة الصينية
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ
这等人,是真主引导的人,你应当效法他们走正道。你说:我不为这部经典而向你们索取报酬,这部经典是全世界的教训。
Ma Jian - Chinese translation
这些众先知,还有与他们一道提到的他们的祖辈、后裔和兄弟们,都是真正受到引领之人,你应跟随他们,效仿他们。使者啊!你对你的宗族说:“我传达这部《古兰经》,不是为向你们索取报酬。《古兰经》是对人类和精灵世界的劝诫,以便他们遵循并走上正道。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم