التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(28) My wealth has not availed me.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
28. "My wealth has not availed me;
الترجمة الإنجليزية
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
In no way has my wealth availed me;
Dr. Ghali - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
"My wealth has not availed me,
Muhsin Khan - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth hath not availed me,
Pickthall - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
"Of no profit to me has been my wealth!
Yusuf Ali - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has not availed me.
Sahih International - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
(69:28) My riches have not availed me,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has been no use to me,
Abdul Haleem - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has not been of any use to me.
Mufti Taqi Usmani - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has not benefited me!
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has not benefited me!
Dr. Mustafa Khattab - English translation
My wealth has been of no avail to me.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
28. “My wealth did not protect me at all from the punishment of Allah.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Nothing has my wealth availed me.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي