التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
wird der Mensch an jenem Tag sagen: Wohin soll die Flucht sein?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
An jenem Tage wird der Mensch sagen: Wohin (könnte ich) nun fliehen?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation