التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.孕んで10ヶ月の雌駱駝が等閑にされる時，
الترجمة اليابانية
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
孕んで10ケ月の雌駱駝が等閑にされる時，
Japanese - Japanese translation
また、妊娠十ヶ月目の雌ラクダが放ったらかしにされた時、¹
____________________
１ 「妊娠十ヶ月の雌ラクダ」は、アラブ人にとって、最も大事なものの一つだった。その日はそれすらも構っている余裕はなく、自分のことで手一杯の状態である（アル＝クルトゥビー１９：２２８参照）。
____________________
１ 「妊娠十ヶ月の雌ラクダ」は、アラブ人にとって、最も大事なものの一つだった。その日はそれすらも構っている余裕はなく、自分のことで手一杯の状態である（アル＝クルトゥビー１９：２２８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
一番大切な富である、妊娠して10ケ月の雌駱駝が破棄される時、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم