التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
പൂര്ണ്ണഗര്ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്,(2)
____________________
2) അറബികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിലപ്പെട്ട സമ്പത്തായിരുന്നു ഗര്ഭം മുറ്റിയ ഒട്ടകങ്ങള്. അന്ത്യദിനത്തില് അവയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാന് ആളില്ലാതാകുമെന്നര്ഥം.
____________________
2) അറബികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിലപ്പെട്ട സമ്പത്തായിരുന്നു ഗര്ഭം മുറ്റിയ ഒട്ടകങ്ങള്. അന്ത്യദിനത്തില് അവയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാന് ആളില്ലാതാകുമെന്നര്ഥം.
الترجمة المليبارية
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
പൂര്ണ്ണഗര്ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്,
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
പൂര്ണ ഗര്ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് പോലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോള്,
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation