وَٱلضُّحَىٰ ١
Surah Ad-Duha in English
سورة الضحى
Meccan
Verses: 11
Juz 30 Page 596 Revelation order: 11
Translation:
Dr. Ghali - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
And (by) the forenoon,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
And (by) the night when it (comes) with its dark stillness!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
In no way has your Lord disregarded you, and in no way has He disfavored you.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
And indeed the Hereafter will be more charitable (i.e., better) for you than the First (i.e., the present life).
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
And indeed your Lord will eventually give you so that you will be satisfied.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰا فَـَٔاوَىٰ ٦
Did He not find you an orphan, so He gave (you) an abode,
وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّا فَهَدَىٰ ٧
And He found you erring, so He guided (you),
وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰا فَأَغۡنَىٰ ٨
And He found you in want, so He enriched (you)?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Then, as for the orphan, then do not subdue (him),
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
And as for the beggar, then do not scold (him);
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
And as for your Lord's favor, then discourse about it! (i.e., proclaim it).
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 11/11
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 11/11
- Muhsin Khan - English translation 11/11
- Pickthall - English translation 11/11
- Yusuf Ali - English translation 11/11
- Sahih International - English translation 11/11
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 11/11
- Abdul Haleem - English translation 11/11
- Mufti Taqi Usmani - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 11/11
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 11/11
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 11/11
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 11/11
Tafsir of this surah in Arabic Dr. Ghali - English translation
Ad-Duha
Loading the recitation…
0:00