وَٱلضُّحَىٰ ١
Surah Ad-Duha in English
سورة الضحى
Meccan
Verses: 11
Juz 30 Page 596 Revelation order: 11
Translation:
Mufti Taqi Usmani - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
I swear by the forenoon,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
and by the night when it becomes peaceful,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
your Lord (O Prophet,) has neither forsaken you, nor has become displeased.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Surely the Hereafter is much better for you than the present life.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
And of course, your Lord will give you so much that you will be pleased.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰا فَـَٔاوَىٰ ٦
Did He not find you an orphan, and give you shelter?
وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّا فَهَدَىٰ ٧
And He found you unaware of the way (the Sharī‘ah ), then He guided you.
وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰا فَأَغۡنَىٰ ٨
and He found you in need, then made you need-free.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Therefore, as for orphan, do not oppress him,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
and as for the beggar, do not scold him.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
And about the bounty of your Lord, do talk.
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 11/11
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 11/11
- Dr. Ghali - English translation 11/11
- Muhsin Khan - English translation 11/11
- Pickthall - English translation 11/11
- Yusuf Ali - English translation 11/11
- Sahih International - English translation 11/11
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 11/11
- Abdul Haleem - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 11/11
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 11/11
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 11/11
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 11/11
Tafsir of this surah in Arabic Mufti Taqi Usmani - English translation
Ad-Duha
Loading the recitation…
0:00