Сура Al-Qamar на русском

Месяц (Ал-Камар) · سورة القمر

Мекканская Аяты: 55 Джуз 27 Страница 528 Порядок ниспослания: 37

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ١

Приблизился Час [начало Судного Дня стало еще ближе], и раскололась луна [[Когда многобожники попросили Посланника Аллаха, чтобы он показал им чудо, он обратился с мольбой к Аллаху, и Всемогущий Господь показал это чудо.]] (на две части)!

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةࣰ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ ٢


А если они [многобожники] видят (какое-либо) знамение [доказательство того, что Мухаммад является истинным посланником Аллаха], то отворачиваются (от Истинной Веры) и говорят (после того, как увидят явное доказательство): «(Это) – колдовство длительное [сильное и убедительное]!»

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ ٣


И отвергли они (Посланника Аллаха) (и не уверовали в могущество Аллаха) и последовали за своими прихотями (которые сатана им разукрасил), но каждое дело (творения) (как благое, так и плохое) утвердится [вернется к совершившему его] (в День Суда).

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ٤


Уже пришли к ним [к неверующим курайшитам] вести (о предыдущих общинах, которые отвергли своих посланников и какое наказание их постигло за это), в которых (содержится) удерживание (от неверия) [которые достаточны для того, чтобы удержаться от неверия].

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ٥


(И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им [неверующим] пользы увещевания.

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءࣲ نُّكُرٍ ٦


Отвратись же (о, Посланник) от них. В тот день [в День Суда], когда призовет зовущий (ангел) к вещи неприятной [к месту стояния],

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ ٧


с униженными взорами выйдут они [неверующие] из могил, (в своем множестве и движении к месту расчета) подобно саранче рассеявшейся,

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرࣱ ٨


устремляясь к зовущему [ангелу Исрафилю]; скажут неверные: «Это – день тяжкий!»

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ ٩


Отвергли [не признали] (своего посланника) до них [до неверующих мекканцев] народ (пророка) Нуха, и они отвергли Нашего раба [пророка Нуха] и сказали: «(Он) – одержимый (бесами) [сумасшедший]!» и угрожали ему (что они побьют его камнями, если он не прекратит призывать людей к Истинной Вере).

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ ١٠


И молил же он [пророк Нух] Господа своего: «Поистине, я побежден [не могу противостоять неверующим], помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!»

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ ١١


(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ ١٢


и вывели Мы из земли источники, и встретилась вода (с неба и вода с земли) по повелению, которое уже было предопределено (чтобы уничтожить неверующих за их неверие).

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحࣲ وَدُسُرࣲ ١٣


И понесли Мы его [пророка Нуха] (и тех, кто был с ним) на сделанном из досок и гвоздей (ковчеге).

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤


(И) плыл он [ковчег] перед Нашими глазами [под Нашим взором и охраной] как воздаяние тому, кого отвергли [Нуху].

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ١٥


И ведь оставили Мы ее [историю о наказании неверующих из народа, в котором жил пророк Нух] знамением [назиданием и указанием на Наше могущество], но найдется ли хоть один внемлющий (увещаниям) [получающий пользу от этого]?

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٦


И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ١٧


И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы облегчили Коран для поминания [для чтения, запоминания, понимания и размышления над ним], но найдется ли хоть один внемлющий (увещевания этой Книги) [получающий от этого пользу]?

كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٨


Отвергли (пророка Худа) адиты. И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا فِي يَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ ١٩


Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли).

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ ٢٠


(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٢١


И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٢٢


И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы облегчили Коран для поминания [для чтения, запоминания, понимания и размышления над ним], но найдется ли хоть один внемлющий (увещевания этой Книги) [получающий от этого пользу]?

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ٢٣


Сочли ложью самудяне увещания [предостережения от Аллаха]

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَٰحِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذࣰا لَّفِي ضَلَٰلࣲ وَسُعُرٍ ٢٤


и сказали: «Неужели за одним человеком из нас (все) мы последуем? Поистине, в таком случае, мы однозначно, (окажемся) в заблуждении и безумии!

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ ٢٥


Неужели напоминание [откровение] брошено [ниспослано] (лишь) ему (одному) среди нас? О, нет! Он [Салих] – наглый лжец».

سَيَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ٢٦


Узнают они завтра [когда постигнет их наказание], кто наглый лжец!

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ٢٧


Поистине, Мы посылаем верблюдицу (которую они сами просили) (выведя ее из скалы) (как чудо и) как испытание для них [для самудян]. Повремени же с ними (о, Салих) и будь терпелив (в призыве их и в перенесении причиняемых ими обид)!

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ ٢٨


И сообщи им (о, Салих), что вода поделена между ними [между твоим народом и верблюдицей]: каждое питье в свое время [один день вся вода для верблюдицы, а в другой день вся вода для людей].

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩


И воззвали они к своему собрату [побудили самого злосчастного из них убить верблюдицу], и тот принялся (за это дело) и (затем) перерезал ей поджилки (чтобы свалить ее и затем зарезать).

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٠


И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ٣١


Поистине, Мы послали на них [на самудян] всего один лишь шум [громкий звук, который издал ангел Джибрил], и они стали подобными (сухой) траве строителя загона (для скота).

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٣٢


И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы облегчили Коран для поминания [для чтения, запоминания, понимания и размышления над ним], но найдется ли хоть один внемлющий (увещевания этой Книги) [получающий от этого пользу]?

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ ٣٣


Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха].

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرࣲ ٣٤


Поистине, Мы послали на них ураган (несущий камни), (который уничтожил их) кроме семьи Лута, – Мы спасли их (всех, кроме его жены) в предрассветное время [в конце ночи],

نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥


по благодеянию от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благодарен [тем, кто уверовал в Аллаха и был Ему покорным]!

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ٣٦


И уже он [Лут] увещевал их [свой народ] о Нашей хватке [наказании], но они сомневались в увещеваниях.

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧


И уже они настойчиво требовали от него [от Лута] его гостей (которые были ангелами в образе людей) (чтобы совершить с ними мерзкое деяние), и Мы стерли их глаза [лишили их зрения]. (И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещевания!»

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ ٣٨


И уже утром постигло их [погрязших в мерзком грехе] утвердившееся наказание (от которого они погибли, и которое будет сопровождать их вечно).

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٩


(И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещание!»

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٤٠


И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы облегчили Коран для поминания [для чтения, запоминания, понимания и размышления над ним], но найдется ли хоть один внемлющий (увещевания этой Книги) [получающий от этого пользу]?

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ٤١


И ведь раньше приходили к сборищу Фараона [его последователям и его народу] увещевания [предупреждения] (о том, что их постигнет наказание Аллаха, если они не уверуют).

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزࣲ مُّقۡتَدِرٍ ٤٢


Они сочли ложью все Наши знамения (которые доказывали Наше могущество и истинность посланных к ним пророков), и Мы схватили [наказали] их хваткой Величественного (и) Могущего (Аллаха).

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرࣱ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةࣱ فِي ٱلزُّبُرِ ٤٣


Разве ваши неверующие (о, курайшиты) лучше, чем вот те (которые были наказаны гибелью за свое неверие), или у вас есть охранная грамота (о том, что Аллах не накажет вас) в писаниях (которые были ниспосланы пророкам)?

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعࣱ مُّنتَصِرࣱ ٤٤


Или же они [неверующие мекканцы] скажут: «Мы – едины и непобедимы?»

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥


Вскоре будет разгромлено это сборище (неверующих курайшитов) (верующими), и повернут они [неверующие] тыл. ﴿И это произошло в битве при Бадре.﴾

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦


Но Час [наступление Дня Суда] является обещанным им сроком (когда они получат полагающееся воздаяние), и Час [День Суда] – ужаснее и горче (чем то наказание, которое они получили при Бадре)!

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلࣲ وَسُعُرࣲ ٤٧


Поистине, бунтари [многобожники] пребывают в заблуждении (в этом мире) и пылу (адского огня)

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨


в тот день [в День Суда], когда потащат их в Огонь [в Ад] на их лицах. (И будет сказано им): «Вкусите прикосновение Преисподней [Ада]!»

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرࣲ ٤٩


Поистине, Мы каждую вещь [все] сотворили по предопределению [еще до создания определив какой она будет, и когда именно будет создана, и обо всем этом было известно Аллаху еще до сотворения всего и записано в Хранимой Скрижали]!

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠


И повеление Наше (когда Мы желаем что-либо создать, или чтобы оно произошло) лишь одно, и подобно (это повеление) мгновению ока. [Аллах говорит лишь один раз «Будь!» и происходит то, что Он пожелал без никакого промедления]

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٥١


И (ведь) уже Мы погубили ваши партии [подобных вам, о курайшиты, в неверии, которые жили прежде], но найдется ли хоть один внемлющий (увещаниям) [получающий пользу от этого]?

وَكُلُّ شَيۡءࣲ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ٥٢


И каждая вещь [все], что они [их предшественники в неверии] совершали, (записано ангелами) в писаниях [в книгах деяний],

وَكُلُّ صَغِيرࣲ وَكَبِيرࣲ مُّسۡتَطَرٌ ٥٣


и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние).

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَنَهَرࣲ ٥٤


Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) среди (райских) садов и рек

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥


на сидении правды [где нет пустословия и греховных речей] возле Царя Могучего [Аллаха]!

Другие переводы этой суры

Тафсир этой суры на арабском Abu Adel - Russian translation

Суры

1 Al-Fatihah Открывающая Книгу (Ал-Фатиха) · 7 аятов · Мекканская Джуз 1 · Ниспослана 5-й الفاتحة 2 Al-Baqarah Корова (Ал-Бакара) · 286 аятов · Мединская Джуз 1 · Ниспослана 87-й البقرة 3 Al-Imran Семейство Имрана (Ал-Имран) · 200 аятов · Мединская Джуз 3 · Ниспослана 89-й آل عمران 4 An-Nisa' Женщины (Ан-Ниса) · 176 аятов · Мединская Джуз 4 · Ниспослана 92-й النساء 5 Al-Ma'idah Трапеза (Ал-Маида) · 120 аятов · Мединская Джуз 6 · Ниспослана 112-й المائدة 6 Al-An'am Скот (Ал-Анаам) · 165 аятов · Мекканская Джуз 7 · Ниспослана 55-й الأنعام 7 Al-A'raf Преграды(Ал-Аaраф) · 206 аятов · Мекканская Джуз 8 · Ниспослана 39-й الأعراف 8 Al-Anfal Добыча (Ал-Анфал) · 75 аятов · Мединская Джуз 9 · Ниспослана 88-й الأنفال 9 At-Taubah Покаяние(Ат-Тауба) · 129 аятов · Мединская Джуз 10 · Ниспослана 113-й التوبة 10 Yunus Йунус · 109 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 51-й يونس 11 Hood Худ · 123 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 52-й هود 12 Yusuf Йуcуф · 111 аятов · Мекканская Джуз 12 · Ниспослана 53-й يوسف 13 Ar-Ra'd Гром (Ар-Раьд) · 43 аятов · Мединская Джуз 13 · Ниспослана 96-й الرعد 14 Ibrahim Ибpaxим · 52 аятов · Мекканская Джуз 13 · Ниспослана 72-й إبراهيم 15 Al-Hijr Aл-Xиджp · 99 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 54-й الحجر 16 An-Nahl Пчелы(Ан-Нахл) · 128 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 70-й النحل 17 Al-Isra Перенес Ночью(Ал-Исра) · 111 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 50-й الإسراء 18 Al-Kahf Пещера(Ал-Кахф) · 110 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 69-й الكهف 19 Maryam Мapйaм · 98 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 44-й مريم 20 Ta­Ha Тa Xa · 135 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 45-й طه 21 Al-Anbiya' Пророки(Ал-Анбияа) · 112 аятов · Мекканская Джуз 17 · Ниспослана 73-й الأنبياء 22 Al-Hajj Xaдж · 78 аятов · Мединская Джуз 17 · Ниспослана 103-й الحج 23 Al-Mu'minun Верующие(Ал-Муьминоон) · 118 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 74-й المؤمنون 24 An-Nur Свет(Ан-Ноор) · 64 аятов · Мединская Джуз 18 · Ниспослана 102-й النور 25 Al-Furqan Различение (Ал-Фуркан) · 77 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 42-й الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Поэты(Аш-шуара) · 227 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 47-й الشعراء 27 An-Naml Муравьи(Ан-Намл) · 93 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 48-й النمل 28 Al-Qasas Рассказ (Ал-Касас) · 88 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 49-й القصص 29 Al-'Ankabut Паук (Ал-Анкабоот) · 69 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 85-й العنكبوت 30 Ar­Room Pумы (Ар-Роом) · 60 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 84-й الروم 31 Luqman Лукмaн · 34 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 57-й لقمان 32 As­Sajdah Поклон (Ас-Сажда) · 30 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 75-й السجدة 33 Al­Ahzab Сонмы (Ал-Ахзаб) · 73 аятов · Мединская Джуз 21 · Ниспослана 90-й الأحزاب 34 Saba' Caбa · 54 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 58-й سبأ 35 Fatir Создатель (Фатир) · 45 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 43-й فاطر 36 Ya­Sin Йa Cин · 83 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 41-й يس 37 As-Saffat Стоящие В Ряд (Ас-Сааффат) · 182 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 56-й الصافات 38 Sad Сад · 88 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 38-й ص 39 Az-Zumar Толпы(Аз-Зумар) · 75 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 59-й الزمر 40 Ghafir Верующий (Гафир) · 85 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 60-й غافر 41 Fussilat Разъяснены(Фуссилат) · 54 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 61-й فصلت 42 Ash-Shura Совет(Аш-ура) · 53 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 62-й الشورى 43 Az-Zukhruf Украшения(Аз-Зукхруф) · 89 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 63-й الزخرف 44 Ad-Dukhan Дым(Ад-Духан) · 59 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 64-й الدخان 45 Al-Jathiya Коленопреклоненная (Ал-Жатия) · 37 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 65-й الجاثية 46 Al-Ahqaf Пески(Ал-Ахкаф) · 35 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 66-й الأحقاف 47 Muhammad Муxaммaд · 38 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 96-й محمد 48 Al-Fath Победа(Ал-Фатх) · 29 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 111-й الفتح 49 Al-Hujurat Комнаты(Ал-Хуюрат) · 18 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 106-й الحجرات 50 Qaf Кaф · 45 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 34-й ق 51 Az-Zariyat Рассеивающие(Аз-Зарият) · 60 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 67-й الذاريات 52 At-Tur Гора (Ат-Тур) · 49 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 76-й الطور 53 An-Najm Звезда (Ан-Нажм) · 62 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 23-й النجم 54 Al-Qamar Месяц (Ал-Камар) · 55 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 37-й القمر 55 Ar-Rahman Милосердный(Ар-Рахман) · 78 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 97-й الرحمن 56 Al-Waqi'ah Падающее(Ал-уакиа) · 96 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 46-й الواقعة 57 Al-Hadid Железо(Ал-Хадид) · 29 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 94-й الحديد 58 Al-Mujadilah Препирательство (Ал-Мужядала) · 22 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 105-й المجادلة 59 Al-Hashr Собрание(Ал-Хашр) · 24 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 101-й الحشر 60 Al-Mumtahinah Испытуемая(Ал-Мумтахана) · 13 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 91-й الممتحنة 61 As-Saff Ряды(Ас-Сафф) · 14 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 109-й الصف 62 Al-Jumu'ah Сбор(Ал-Жумуа) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 110-й الجمعة 63 Al-Munafiqun Лицемеры(Ал-Мунафикоон) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 104-й المنافقون 64 At-Taghabun Взаимное Обманывание (Ат-Тагаб · 18 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 108-й التغابن 65 At-Talaq Развод(Ат-Талак) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 99-й الطلاق 66 At-Tahrim Запрещение (Ат-Тахрим) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 107-й التحريم 67 Al-Mulk Власть(Ал-Мулк) · 30 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 77-й الملك 68 Al-Qalam Письменная Трость (Ал-Калам) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 2-й القلم 69 Al-Haqqah Неизбежное (Ал-Хаакках) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 87-й الحاقة 70 Al-Ma'arij Ступени(Ал-Ма'ариж) · 44 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 79-й المعارج 71 Nooh Нуx · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 71-й نوح 72 Al-Jinn Джинны(Ал-жин) · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 40-й الجن 73 Al-Muzzammil Закутавшийся (Ал-Муззаммил) · 20 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 3-й المزمل 74 Al-Muddaththir Завернувшийся (Ал-Муддасир) · 56 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 4-й المدثر 75 Al-Qiyamah Воскресение (Ал-Кияма) · 40 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 31-й القيامة 76 Al-Insan Человек (Ал-Инсан) · 31 аятов · Мединская Джуз 29 · Ниспослана 98-й الإنسان 77 Al-Mursalat Посылаемые(Ал-Мурсалат) · 50 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 33-й المرسلات 78 An-Naba' Весть(Ан-Наба' ) · 40 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 80-й النبأ 79 An-Nazi'at Вырывающие(Ан-Назяат) · 46 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 81-й النازعات 80 'Abasa Нахмурился(Абаса) · 42 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 24-й عبس 81 At-Takwir Скручивание(Ат-Такуир) · 29 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 7-й التكوير 82 Al-Infitar Раскалывание(Ал-Инфитар) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 82-й الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Обвешивающие(Ал-Мутаффифин) · 36 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 86-й المطففين 84 Al-Inshiqaq Разверзнется(Ал-Иншикак) · 25 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 83-й الإنشقاق 85 Al-Buruj Башни(Ал-Буроож) · 22 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 27-й البروج 86 At-Tariq Идущий Ночью(Ат-Тарик) · 17 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 36-й الطارق 87 Al-A'la Высочайший(Ал-А'ла) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 8-й الأعلى 88 Al-Ghashiyah Покрывающее(Ал-Гашия) · 26 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 68-й الغاشية 89 Al-Fajr Заря(Ал-Фажр) · 30 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 10-й الفجر 90 Al-Balad Город(Ал-Балад) · 20 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 35-й البلد 91 Ash-Shams Солнце(Аш-шамс) · 15 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 26-й الشمس 92 Al-Lail Ночь(Ал-Ляыл) · 21 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 9-й الليل 93 Ad-Duha Утро(Ад-Дхуха) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 11-й الضحى 94 Ash-Sharh Разве Мы Не Раскрыли(Аш-шарх) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 12-й الشرح 95 At-Tin Смоковница(Ат-Тин) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 28-й التين 96 Al-'Alaq Сгусток(Ал-'алак) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 1-й العلق 97 Al-Qadr Могущество(Ал-Кадр) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 25-й القدر 98 Al-Baiyinah Ясное Знамение(Ал-Баяина) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 100-й البينة 99 Az-Zalzalah Землетрясение(Аз-Залзала) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 93-й الزلزلة 100 Al-'Adiyat Мчащиеся(Ал-'адияат) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 14-й العاديات 101 Al-Qari'ah Поражающее(Ал-Кари'а) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 30-й القارعة 102 At-Takathur Охота К Умножению(Ат-Такасур) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 16-й التكاثر 103 Al-'Asr Предвечернее Время(Ал-Аср) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 13-й العصر 104 Al-Humazah Хулитель(Ал-Хумаза) · 9 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 32-й الهمزة 105 Al-Fil Слон(Ал-Фил) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 19-й الفيل 106 Quraish Куpaйш · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 29-й قريش 107 Al-Ma'un Подаяние(Ал-Ма'ун) · 7 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 17-й الماعون 108 Al-Kauthar Обильный(Ал-Каусер) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 15-й الكوثر 109 Al-Kafirun Неверные(Ал-Кафироон) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 18-й الكافرون 110 An-Nasr Помощь(Ан-Наср) · 3 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 114-й النصر 111 Al-Masad Пальмовые Волокна(Ал-Масад) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 6-й المسد 112 Al-Ikhlas Очищение (Веры)(Ал-Икхлас) · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 22-й الإخلاص 113 Al-Falaq Рассвет(Ал-Фалак) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 20-й الفلق 114 An-Nas Люди (Ан-Нас) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 21-й الناس

Настройки чтения

Вид
Сравнить с

Выберите ещё до двух переводов, чтобы показать их под каждым аятом.

Размер арабского текста
100%
Размер перевода
100%
Межстрочный интервал
Тема

Аят

Страница аята Тафсир на арабском
Выделить

Выделения хранятся в этом браузере и показаны на странице закладок. /bookmarks