ﯠ

ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة الألبانية من كتاب Albanian - Albanian translation .

ﰡ

ﯤﯥ ﰀ​


Për erërat që ngrehin dheun dhe shpërndajnë.
ﯧﯨ ﰁ​

Për retë që e bartin shiun e rëndë.
ﯪﯫ ﰂ​

Për anijet që lundrojnë lehtë.
ﯭﯮ ﰃ​

Për engjëjt që bëjnë ndarjen e çështjeve.
ﯰﯱﯲ ﰄ​

S’ka dyshim se ajo qe u premtohet është e vërtetë e sigurt.
ﯴﯵﯶ ﰅ​

Dhe se shpërblimi (gjykimi për vepra) do të ndodhë pa tjetër.
ﭑﭒﭓ ﰆ​

Për qiellin plot rrugë.
ﭕﭖﭗﭘ ﰇ​

Ju gjendeni në nje thënie kontradiktore,
ﭚﭛﭜﭝ ﰈ​

Nga ai (besimi) zbrapset ai që ishte zmbrapsur.
ﭟﭠ ﰉ​

Mallkuar qofshin gënjeshtarët!
ﭢﭣﭤﭥﭦ ﰊ​

Ata të cilët janë gafilë në injorancë (në verbëri, në padituri).
ﭨﭩﭪﭫ ﰋ​

E pyesin: “Kur është dita e gjykimit?”
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﰌ​

Dita kur ata digjen në zjarr.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﰍ​

Përjetonie dënimin tuaj, ky është ai që kërkonit t’ju shpejtohet.
ﭻﭼﭽﭾﭿ ﰎ​

Të devotshmit janë në kopshte e burime.
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﰏ​

Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në dynja) ishin mirëbërës.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﰐ​

Ata qenë të cilët pak flinin natën.
ﮓﮔﮕ ﰑ​

Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkata.
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﰒ​

Dhe në pasurinë e tyre kishin përcaktuar të drejtë për lypësin dhe për të ngratin (që ka nevojë por nuk lyp).
ﮝﮞﮟﮠ ﰓ​

Edhe në tokë ka argumente për ata të bindurit.
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﰔ​

Po edhe në veten tuaj. A nuk jeni kah e shihni?
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰕ​

E në qiell është furnizimi juaj dhe ajo që ju premtohet.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﰖ​

Pasha Zotin e qiellit e të tokës, kjo është një e vërtetë, ashtu siç është se ju flisni.
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﰗ​

A ke arritur të dëgjosh ti për rrëfimin e musafirëve të ndershëm të Ibrahimit?
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﰘ​

Kur patën hyrë te Ai dhe thanë: “Të përshendesin me paqe!” (E më vete tha): “Njerëz të panjohur!”
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﰙ​

Dhe ai pa u vërejtur shkoi te familja e vet dhe solli një viç të majmë të pjekur.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰚ​

Atë ua afroi atyre e tha: “Përse nuk po hani?”
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰛ​

Dhe ndjeu njëfarë frike prej atyre, po ata thanë: “Mos kij frikë!” Mandej i dhanë myzhde për një djalë të dijshëm.
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰜ​

E gruaja e tij nisi të bërtasë e ri ra shuplakë fyyrës së vet e tha: “Unë jam një plakë që nuk lind!”
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰝ​

Ata (engjëjt) thanë: “Keshtu ka thënë Zoti yt, e Ai është i urti, i gjithedijshmi”.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰞ​

Ai (Ibrahimi) tha: “E ç’është puna juaj, o ju të dërguar?”
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﰟ​

Ata thanë: “Ne jemi të dërguar te një popull kriminel!”
ﭟﭠﭡﭢﭣ ﰠ​

Që të hedhim mbi ta gurë nga balta (e pjekur)!
ﭥﭦﭧﭨ ﰡ​

(gurë) Të shënuar te Zoti yt, për ata që i kaluan kufijtë (në mëkate).
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﰢ​

Dhe kush ishte aty nga besimtarët, Ne i nxorrëm (i larguam).
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﰣ​

Po nuk gjetëm aty pos një shtëpie myslimane.
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰤ​

Dhe Ne kemi lënë aty shenjë dënimit të hidhur.
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰥ​

(Kemi lënë shenjë) Edhe në Musain kur Ne e dërguam te faraoni me fakte të forta.
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰦ​

E ai, me tërë anën (fuqinë) e vet, ia ktheu shpinën dhe tha: “Është magjistar, ose është i çmendur!”
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﰧ​

E Ne e kapëm atë dhe ushtrinë e tij dhe e hodhëm në det, dhe ai e bëri veten të jetë i sharë.
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﰨ​

Edhe në Adin (kemi lënë shenjë) kur Ne lëshuam kundër tyre erën rrënuese,
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﰩ​

E cila nuk la send pa e shënderruar në mbeturinë.
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﰪ​

Edhe Themudin kur atyre iu pat thënë: kënaquni deri në një kohë.
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰫ​

E ata nga kryelartësia nuk respektuan urdhërin e Zotit të tyre, andaj i përfshiu rrufeja me krismë, e ata e shihnin.
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﰬ​

Dhe nuk mundën as të ngriten e as t’i kundërvihen.
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﰭ​

Edhe popullin e Nuhut (e dënuam) që ishte më parë. Ai ishte një popull i prishur.
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰮ​

Ne, me forcën tonë e ngritëm qiellin dhe Ne e zgjërojmë atë.
ﯶﯷﯸﯹ ﰯ​

Edhe tokën Ne e kemi shtruar, sa shtrues të mirë jemi.
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰰ​

Dhe Ne krijuam prej çdo sendi dy lloje (mashkull e femër) që ju të përkujtoni (madhështnë e Zotit).
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰱ​

Pra, ikni e mbështetuni te All-llahu, unë prej Tij jam një qortues i hapët.
ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰲ​

E mos i shoqëroni All-llahut edhe ndonjë zot tjetër, edhe për këtë unë jam i dërguar prej Tij që t’ju tërheqë haptazi vërejtjen.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﰳ​

Ja, ashtu pra, edhe atyre që ishin më parë nuk u erdhi i dëguar e që nuk i thanë: “Është magjistar ose është i çmendur!”
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﰴ​

A mos e porositën njëri-tjetrin me këtë? Jo, por ata janë popull renegat.
ﭧﭨﭩﭪﭫ ﰵ​

Andaj ti larohu prej tyre, ti nuk je i qoruar.
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﰶ​

Vazhdo me keshillë, sepse këshilla besimtarëve u bën dobi.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰷ​

Unë nuk i krijova xhinët dhe njerëzit për tjetër pos që të më adhurojnë.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﰸ​

Unë nuk kërkoj prej tyre ndonjë furnizim e as dëshiroj të më ushqejnë ata.
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﰹ​

All-llahu është furnizues i madh, Ai fuqiforti.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﰺ​

S’ka dyshim se atyre që bënë mizori u përket dënimi si pjesa e dënimit të shokëve të tyre, andaj, të mos e kërkojnë shpejtimin e tij.
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰻ​

Të mjerët ata që nuk besuan për atë ditën e tyre të premtuar!