ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Al-Infitar

When the heaven is cleft asunder,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

When the planets are dispersed,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

When the seas are poured forth,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

And the sepulchres are overturned,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Into whatsoever form He will, He casteth thee.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Nay, but ye deny the Judgment.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Lo! there are above you guardians,

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

Generous and recording,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Who know (all) that ye do.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Lo! the righteous verily will be in delight.

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And lo! the wicked verily will be in hell;

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

They will burn therein on the Day of Judgment,

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

And will not be absent thence.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.