ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Коли небо розколеться,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

і коли зорі посиплються,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

і коли моря зіллються,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

і коли могили перекинуться –

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

дізнається душа, що вона зробила й чого не зробила.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

О людино! Що ж спокусило тебе щодо Господа твого Щедрого,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Який створив тебе й розмірив образ твій, і впорядкував тебе

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

в такому вигляді, в якому побажав Господь твій?

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Але ж ні! Ви все ж заперечуєте Суд!

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Та, воістину, над вами є наглядачі –

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

благородні писарі,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

які знають те, що ви робите!

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Воістину, праведники опиняться у блаженстві!

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

А грішники, воістину, опиняться у пеклі!

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Увійдуть вони туди в Судний День!

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

І не зможуть вони уникнути цього!

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Звідки тобі знати про те, що таке Судний День?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

І ще раз: звідки тобі знати про те, що таке Судний День?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Це — День, коли жодна душа не зможе допомогти іншій, а рішення в той День буде належати Аллагу!