ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة البوسنية من كتاب Bosnian - Bosnian translation

آية رقم 1

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

El-A'la

Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg,

آية رقم 2

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

koji sve stvara i čini skladnim,

آية رقم 3

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje,

آية رقم 4

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

i koji čini da rastu pašnjaci,

آية رقم 5

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.

آية رقم 6

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti

آية رقم 7

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite –

آية رقم 8

ﯤﯥ ﯦ ​

i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti;

آية رقم 9

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

zato poučavaj – pouka će već od koristi biti:

آية رقم 10

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

dozvaće se onaj koji se Allaha boji,

آية رقم 11

ﭑﭒ ﭓ ​

a izbjegavaće je onaj najgori,

آية رقم 12

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

koji će u vatri velikoj gorjeti,

آية رقم 13

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.

آية رقم 14

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Postići će šta želi onaj koji se očisti

آية رقم 15

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

آية رقم 16

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ali, vi više život na ovom svijetu volite,

آية رقم 17

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

a onaj svijet je bolji i vječan je.

آية رقم 18

ﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

listovima Ibrahimovim i Musaovim.